肖桦沉浸在被戳穿谎言的尴尬感中,两位助理虽然立场不同却似乎都在看着肖桦的笑话,巫静涵则和戚英棣对视着,二人眼中流动着不明的情绪。
正在此时,休息室的门忽然再次被人推开,导演助理探头进来:“大家都准备好了吗?backhaus导演准备开拍了。”
众人连忙一起往片场走去,心里都有些庆幸这开拍得真是时候。
这部电影虽说并非中外合资的影片,但导演却是在中国留学过多年的德国人。即便口音并不算纯正,但基本的对话完全难不倒他,他甚至还有一个中文名字——白豪斯,直接从他的德文名字音译而来。
到了片场后,戚英棣和肖桦走向导演开始听戏,两位助理趁机和周围的工作人员打好关系,而巫静涵作为片场没什么地位的替身演员倒是落得一身轻松,静静等在一旁围观拍戏的过程。
电影里的女主角是一名刑警,在这场打斗戏中当先与变态杀手对峙。连续开拍了几遍后,肖桦的表演却始终不能让导演满意,一遍又一遍地ng。导演有些无奈了,示意停机一会儿让演员找找感觉。其实试镜的时候他就对肖桦不太满意,这名刑警的角色需要的是身手利落的女演员,而肖桦仿佛一个娇滴滴的大小姐,拍起打戏来动作软绵绵不说,性格还十分娇气。
可他即便作为导演又能怎么办呢?那可是投资方硬塞过来的人啊!
副导演附在导演耳边轻声说了句什么,导演忽然眼前一亮,目光在人群中逡巡一圈,最终落在巫静涵身上。
巫静涵疑惑地和导演对视着,不明所以。
导演勾了勾手指,示意巫静涵上前,她连忙照做。
“你就是副导演请来的武替?”导演问道,上下打量着她的身形,似乎还算满意。
巫静涵看了副导演一眼,点点头:“是的,我叫吴悌。”
“嗯,刚刚的戏你应该看到了,肖桦表现得不太好。我想要的是那种……那种,怎么说呢……”他似乎一时找不到准确的词语,喃喃自语道:“wie soll ich es auf chinesisch sagen?(这话用中文该怎么说呢?)”
围观的众人一脸懵逼,巫静涵却淡定回应道:“ich kann deutsch sprechen.(我会说德语。)”
导演如蒙大赦,惊喜地看了巫静涵一眼,开始用德语向她表述自己需要拍出来的感觉,巫静涵听着连连点头,时不时还与导演交流一番。二人你来我往地热烈讨论着,围观群众仿佛陷入了被德语听力掌控的恐惧之中。
几分钟后交流完毕,导演示意由巫静涵作为替身开拍。
或许是导演用母语精准地表达了自己的想法,也或许是原主的专业