新的方向如同在黑暗的隧道尽头点亮了一束火把，瞬间驱散了笼罩在众人心中的阴霾，让所有人都精神为之一振。何坚立刻站起身，换上一身粗布短褂，装作去戏园子看戏的普通市民，再次前往百乐门戏院及周边区域，利用不同的身份和借口，向戏院的售票员、检票员、甚至后台的杂役深入打探 “云老板” 的演出详情。而李智博和高寒则立刻在书架上翻找起来，很快就找到了几本基础的昆曲工尺谱教材和曲谱集，开始尝试将胶卷上的那些特殊符号，与工尺谱的字符进行逐一的、艰苦的对照和匹配。
然而，希望的火苗很快又遭遇了现实的冷风。昆曲的曲牌浩如烟海，流传下来的工尺谱记法也因师承、地域不同而存在细微差异，有的曲谱用 “上、尺、工”，有的则用 “合、四、一”，标记方式不尽相同。李智博和高寒先是尝试了《长生殿?小宴》中的【泣颜回】曲牌，将符号代入后，得到的只是零散的、无法连贯的文字；接着又试了《玉簪记?琴挑》中的【懒画眉】，结果依旧不理想，文字依旧杂乱无章，毫无意义。
“不对…… 节奏对不上，‘合’这个符号在这里应该对应‘5’音，但转换出来的文字根本不通顺……” 李智博烦躁地扯了扯自己的头发，连续数十个小时的高强度脑力工作，让他的太阳穴突突直跳，视线都有些模糊，“还是不对…… 难道我们的方向错了？这些符号根本不是工尺谱？”
就在沮丧情绪开始再次蔓延，众人几乎要放弃这个思路时，风尘仆仆的何坚推门而入，带回了关键信息：“打听清楚了！戏院的老检票员记性特别好，他说‘云老板’近来最叫座、也是她自己最得意的曲目，是《牡丹亭?游园惊梦》里的【皂罗袍】一段！而且，大概半个月前，陈先生…… 也就是‘裁缝’，独自一人来过戏院，还特意跟检票员打听了‘云老板’的演出安排，最后点了【皂罗袍】这一段，听得特别入神，散场后还站在戏院门口愣了好一会儿才走！”
【皂罗袍】！